This original single-story residence was converted to a two-story home with adaptable space for work, living and a growing family